val-477×318